작업 도구

문서 기준: AIMT PRO 1.16 계열
최종 편집 일시: 2026-07-03

이 영역에서 할 수 있는 것

작업 도구는 번역 결과를 정리하고, 누락이나 코드 손상을 점검하고, 엔진별 보조 작업을 실행하기 위해 모아 둔 영역입니다. 기본 번역 흐름을 대신하는 화면이라기보다, 추출·번역·적용 사이에서 결과를 더 안전하게 다듬는 보조 작업 공간으로 이해하면 됩니다.

화면 참고 이미지

바로 이동

처음이라면

1. 번역 결과가 비어 있지 않은지 확인하려면 빈칸채우기부터 확인합니다.
2. 제어코드나 태그가 걱정된다면 이스케이프 검사를 먼저 실행합니다.
3. 표현이 흔들리면 번역일관성, 이름 일관성, 통합 일관성 순서로 범위를 넓혀 봅니다.
4. 엔진 파일을 직접 바꾸는 도구는 해당 엔진 그룹의 문서를 먼저 읽고 작은 범위로 시험합니다.

사용 전 공통 확인

• 현재 AIMT 프로젝트가 맞는지 확인합니다.
• 대상 파일이나 폴더가 원본인지 작업본인지 구분합니다.
• 적용, 패치, 변환 계열 도구는 실행 전 원본을 보관합니다.
• 작업 결과는 AIMT 화면뿐 아니라 실제 게임 실행으로도 확인합니다.

도구 선택 기준

주의/중요/권장