새 프로젝트 / 프로젝트 지정

문서 기준: AIMT PRO 1.15 계열
최종 편집 일시: 2026-06-19

이 단계의 목적

새 프로젝트 / 프로젝트 지정은 AIMT 사용 중 필요한 작업을 더 용이하게 진행하기 위한 기능입니다.

언제 진행하나요?

  • 새 프로젝트를 시작할 때
  • 중단했던 프로젝트를 마저 이어할 때
  • 번역 결과를 실제 게임에서 확인하기 전후에 필요한 상태를 점검할 때

시작 전에 확인할 것

  • 작업 대상 게임과 AIMT 프로젝트가 올바르게 지정되어 있어야 합니다.
  • 이전 단계에서 오류가 없었는지 확인합니다.
  • 필요하면 작업 전 파일을 보관합니다.
  • XPVXVXA 작업 시엔 게임과 AIMT 의 경로에 한글이 포함되면 안됩니다.

진행 순서

  1. 대상 프로젝트를 확인합니다.
  2. 번역할 프로젝트 타입-엔진을 선택합니다.
  3. 번역할 프로젝트 폴더를 지정합니다.
  4. 확인 버튼을 눌러 설정을 저장합니다.
  5. 완료 메시지와 생성 결과를 확인합니다.
  6. 문제가 있으면 안내에 따라 프로젝트 경로를 조정한 뒤 같은 단계를 다시 실행합니다.

TIPS

  1. 폴더를 드래그해서 화면에 놓으면 경로가 자동으로 입력됩니다.
  2. 대부분의 경우 게임 실행파일(.exe) 가 있는 폴더를 가져다 넣으면 됩니다.

화면과 항목

이 기능은 언제 쓰나요?

  • 처음 번역할 게임 폴더를 AIMT에 연결할 때 사용합니다.
  • 다른 게임으로 작업 대상을 바꿀 때 다시 지정합니다.
  • 현재 열려 있는 프로젝트 경로를 확인하거나, 최근에 사용한 경로를 다시 불러올 때도 사용합니다.
  • 최근 사용한 경로를 불러올 때는 시계 아이콘의 버튼을 통해 히스토리 기능을 쓰면 편리합니다.

어디서 열 수 있나요?

메인 화면 상단의 새 프로젝트 버튼을 누르면 프로젝트 지정 창이 열립니다.

창에는 다음 항목이 보입니다.

  • 프로젝트 타입 선택: 작업할 엔진을 고릅니다.
  • 현재 프로젝트 폴더: 지금 AIMT가 보고 있는 경로입니다.
  • 새 프로젝트 폴더: 새로 연결할 폴더를 입력하거나 선택하는 칸입니다.
  • 시계 아이콘: 최근에 사용한 프로젝트 경로를 다시 불러옵니다.
  • 폴더 아이콘: 탐색기에서 직접 폴더를 고릅니다.

사용 순서

  1. 새 프로젝트를 눌러 창을 엽니다.
  1. 프로젝트 타입 선택에서 게임 엔진을 먼저 확인합니다.
  1. 새 프로젝트 폴더에 경로를 입력하거나, 폴더 아이콘으로 대상 폴더를 선택합니다.
  1. 필요하면 시계 아이콘을 눌러 최근 프로젝트 경로를 다시 선택합니다.
  1. 확인을 누르면 해당 폴더가 현재 프로젝트로 지정됩니다.

지정이 완료되면 프로젝트 경로가 성공적으로 설정되었습니다. 알림이 뜨고,
잠시 뒤 프로젝트 폴더가 준비되었습니다! 안내가 한 번 더 표시됩니다.

    더 빠르게 지정하는 방법

    최근 경로 다시 쓰기

    시계 아이콘을 누르면 최근 프로젝트 경로 목록이 열립니다.

    • 목록을 누르면 해당 경로가 입력칸에 바로 들어갑니다.
    • 경로를 고른 뒤에는 확인을 눌러야 실제 프로젝트가 변경됩니다.
    • 현재 사용 중인 경로에는 현재 표시가 붙습니다.
    • 필요 없는 기록은 항목 오른쪽의 ✕ 버튼으로 지울 수 있습니다.

    폴더 선택 버튼

    • 입력칸이 비어 있으면 현재 프로젝트 경로를 기준으로 폴더 선택 창이 열립니다.
    • 이미 경로를 적어 둔 상태라면 그 경로를 기준으로 다시 탐색할 수 있습니다.

    폴더를 끌어다 놓기

    프로젝트 지정 창이 열려 있을 때는 폴더를 AIMT 위로 끌어다 놓을 수 있습니다.

    • 유효한 폴더면 입력칸에 경로가 자동으로 들어갑니다.
    • 경로가 들어간 뒤에는 확인을 눌러야 실제 프로젝트로 지정됩니다.
    • 유효하지 않으면 오류 안내가 표시됩니다.
    • 파일을 끌어다 놓으면 폴더가 아니라고 판단되어 실패할 수 있습니다.
    • 창이 닫혀 있으면 드래그 앤 드롭은 이 기능에 반영되지 않습니다.

    자주 막히는 경우

    지정한 경로가 존재하지 않습니다.

    • 경로를 직접 입력했다면 오타가 없는지 확인합니다.
    • 외장 드라이브나 네트워크 드라이브라면 현재 연결 상태를 확인합니다.

    지정한 경로가 폴더가 아닙니다.

    • 파일이 아니라 폴더를 선택해야 합니다.
    • 압축 파일 자체를 고른 경우라면 먼저 압축을 풀고 폴더를 선택합니다.

    지정한 경로에 대한 쓰기 권한이 없습니다.

    • 읽기 전용 폴더, 보호된 시스템 폴더, 권한이 제한된 설치 경로일 수 있습니다.
    • 다른 위치로 복사한 게임 폴더를 지정하는 편이 안전합니다.

    완료 기준

    • 목록에 새 파일이나 결과가 표시되는지 확인합니다.
    • 오류 메시지가 있으면 메시지 내용과 대상 파일을 함께 확인합니다.
    • 적용 단계 이후에는 게임을 실행해 실제 화면에서 번역 결과를 확인합니다.