Include tl translations

문서 기준: AIMT PRO 1.16 계열
최종 편집 일시: 2026-07-01

이 설정은 무엇인가요?

Ren'Py의 tl 번역 블록에 있는 문장을 추출 대상에 포함할지 정하는 설정입니다.

언제 사용하나요?

• 이미 tl 블록이 있는 프로젝트에서 기존 번역문도 함께 검토해야 할 때 사용합니다.
• 원문 스크립트와 tl 영역의 번역 상태를 비교하고 싶을 때 사용합니다.
• 기존 번역본을 기반으로 재번역하거나 검수할 때 사용합니다.

기본 사용 순서

1. 설정 화면에서 Ren'Py 그룹을 확인합니다.
2. Include tl translations를 켜거나 끕니다.
3. Ren'Py 추출을 다시 실행합니다.
4. tl 블록의 문장이 추출 결과에 포함되는지 확인합니다.

결과 확인 방법

• 기존 tl 번역문이 필요한 만큼 추출되었는지 확인합니다.
• 중복 번역 대상이 늘었다면 설정을 끄고 일반 추출 결과와 비교합니다.