설정 화면

문서 기준: AIMT PRO 1.15 계열
최종 편집 일시: 2026-06-22

설정 화면은 AIMT의 동작 방식과 번역 결과에 영향을 주는 값을 확인하고 조정하는 화면입니다.

일반

• 테마
• 추출정규식
• 이스케이프패턴
• 언어패턴설정

번역설정

• 번역 설정
• AI-MODEL
• API KEY 설정

MVMZ

• 제외정규식 / 예외정규식
• 치환용어설정
• 기본폰트설정
• 타이틀텍스트
• Multiline-DB
• Extract Troop Names
• Extract Names
• DBdic include Extract Names
• merge 101-401
• Apply exclude regex to 401 block
• 401-Extract Mode
• Flatten Mode
• Include text type
• Include speaker name
• 401 Block Unit for Consistency/Duplicate

VXVXA

• 제외정규식 / 예외정규식
• Message Block Unit

WOLF

• WOLF 2차 추출 제외 필터
• Cmd 122 2차 추출 중복처리

CTF

• CTF 이미지 고속 추출
• CTF 2차 추출 제외 필터

SRPG Studio

• SRPG 2차 추출 필터

LiveMaker

• LiveMaker 폰트 설정

Bakin

• Bakin 2차 추출 제외 필터

Ren'Py

• Extract Python data strings
• Include tl translations

로그/백업

• 로그 관리 & 로그 제어
• 백업 관리
• 캐시 관리

도움말

• 도움말

기타

• 기타

자주 헷갈리는 점

설정을 바꿨는데 결과가 바로 바뀌지 않습니다

일부 설정은 다음 추출, 다음 번역, 다음 적용 단계부터 반영됩니다. 이미 만들어진 결과 파일은 필요한 경우 다시 생성해야 합니다.

특히 MVMZ 설정의 401 Extract 관련이나 일부 엔진들의 2차 추출 제외 필터 등이 그렇습니다.