캐시 관리
문서 기준: AIMT PRO 1.15 계열
최종 편집 일시: 2026-06-21
무엇을 하는 기능인가요?
캐시 관리는 AIMT 작업 중 쌓인 임시 데이터, 로그, 백업, 엔진별 작업 상태를 선택해서 정리하는 기능입니다. 이름은 캐시 관리이지만, 실제로는 여러 종류의 작업 기록과 중간 결과를 비우는 정리 도구로 이해하면 됩니다.
선택한 항목을 비우면 화면이 깔끔해지고 오래된 작업 상태를 정리할 수 있지만, 이후 같은 작업을 다시 진행하려면 재추출, 재번역, 재검사가 필요할 수 있습니다.
캐시 관리는 선택한 항목의 내부 내용을 삭제하는 실행형 기능입니다. 설정을 저장해 두는 화면이 아니므로, 실행 전에 지워도 되는 항목인지 반드시 확인하세요.
언제 사용하나요?
- 오래된 로그나 임시 결과가 많이 쌓여 작업 폴더를 정리하고 싶을 때
- 이전 추출/번역 상태를 비우고 같은 프로젝트를 새 상태로 다시 점검하고 싶을 때
- 엔진별 보조 작업 결과나 검사 결과를 정리하고 싶을 때
- 문제가 재현되는지 확인하기 위해 오래된 중간 데이터를 치우고 다시 실행하고 싶을 때
사용 전 확인할 것
- 추출, 번역, 적용 같은 작업이 진행 중이면 먼저 작업을 끝내거나 취소합니다.
- 나중에 다시 확인해야 할 로그나 백업이 있다면 바로 비우지 않습니다.
- 번역 결과나 매핑 정보를 비운 뒤에는 같은 작업을 다시 만들어야 할 수 있습니다.
- 문제가 생긴 원인을 확인 중이라면 로그를 먼저 확인한 뒤 정리합니다.
화면
화면에서는 정리할 대상을 선택한 뒤 선택 항목 비우기를 실행합니다. 여러 항목을 한 번에 선택할 수 있지만, 처음에는 필요한 항목만 좁게 선택하는 편이 안전합니다.
기본 사용 순서
- 캐시 관리 화면을 엽니다.
- 정리할 항목을 선택합니다.
- 선택한 항목이 현재 작업에 필요한 데이터인지 다시 확인합니다.
선택 항목 비우기를 누릅니다.- 확인창의 내용을 읽고 실행합니다.
- 완료 메시지에서 삭제된 항목과 건너뛴 항목이 있는지 확인합니다.
정리 대상 이해하기
| 항목 | 무엇을 정리하나요? | 비운 뒤 확인할 것 |
|---|---|---|
백업 |
작업 중 만들어진 백업 데이터를 정리합니다. | 이전 상태로 되돌릴 자료가 필요한지 먼저 확인합니다. |
추출 |
추출 작업으로 만들어진 중간 결과를 정리합니다. | 다시 작업하려면 추출을 새로 진행해야 할 수 있습니다. |
번역 |
번역 작업으로 만들어진 중간 결과나 결과 데이터를 정리합니다. | 필요한 번역 결과를 적용하거나 확인한 뒤 비우는 것이 좋습니다. |
로그 |
작업 기록과 오류 확인에 쓰이는 로그를 정리합니다. | 문제 분석이 끝난 뒤 정리합니다. |
상태 |
일부 기능의 진행 상태나 임시 상태 정보를 정리합니다. | 중단된 작업을 이어서 진행해야 한다면 비우지 않는 편이 안전합니다. |
매핑 |
원문과 결과를 연결하는 데 쓰이는 작업 데이터를 정리합니다. | 적용이나 재작업에 필요할 수 있으므로 신중하게 선택합니다. |
체크 |
검사 결과와 점검용 데이터를 정리합니다. | 검사 결과를 다시 봐야 한다면 먼저 확인합니다. |
숏컷 |
바로가기 또는 보조 작업으로 생성된 결과를 정리합니다. | 다시 만들 수 있는 보조 결과인지 확인합니다. |
VXVXA, WOLF, CTF ...etc |
각 엔진별 작업 상태와 보조 데이터를 정리합니다. | 해당 엔진 작업을 다시 진행할 때 재추출이나 재검사가 필요할 수 있습니다. |
실행하면 어떻게 되나요?
- 선택한 항목의 내부 파일과 하위 항목이 삭제됩니다.
- 정리 대상의 기준 위치 자체는 유지됩니다.
- 이미 비어 있는 항목은 삭제할 내용이 없다는 결과로 끝날 수 있습니다.
- 사용 중인 파일이나 권한 문제가 있는 항목은 일부 건너뛸 수 있습니다.
완료 메시지에 삭제 수와 건너뛴 수가 함께 표시될 수 있습니다. 건너뛴 항목이 있다면 파일을 사용 중인 프로그램을 닫고 다시 시도하세요.
비운 뒤 다시 해야 할 수 있는 작업
추출을 비웠다면 번역 대상을 다시 추출해야 할 수 있습니다.번역을 비웠다면 필요한 범위를 다시 번역해야 할 수 있습니다.매핑이나 엔진별 상태를 비웠다면 적용 또는 검사 전에 관련 작업을 다시 만들어야 할 수 있습니다.로그를 비운 뒤에는 이전 오류 기록을 확인하기 어렵습니다.백업을 비우면 이전 상태로 되돌릴 때 사용할 자료가 줄어듭니다.
자주 헷갈리는 점
캐시 관리가 번역 결과를 자동으로 다시 만들나요?
아닙니다. 캐시 관리는 정리 기능입니다. 삭제 후 필요한 결과는 추출, 번역, 적용, 검사 기능을 다시 실행해 만들어야 합니다.
폴더가 비어 있는데 실행해도 되나요?
비어 있는 항목을 선택하면 삭제할 내용이 없다는 결과로 끝날 수 있습니다. 특별히 문제는 아니지만, 정리 효과도 없습니다.
일부만 삭제됐다고 나와요.
파일이 다른 프로그램에서 사용 중이거나 권한 문제가 있을 수 있습니다. AIMT 작업을 멈추고 관련 프로그램을 닫은 뒤 다시 시도하세요.
어떤 항목을 지워야 할지 모르겠어요.
원인을 모를 때는 한 번에 여러 항목을 지우지 말고, 로그 확인 후 가장 관련 있는 항목 하나부터 정리하세요. 특히 백업, 매핑, 엔진별 상태는 영향이 클 수 있습니다.
주의/중요/권장
주의: 백업, 매핑, 엔진별 상태는 이후 복구나 재작업에 영향을 줄 수 있습니다.
중요: 문제가 발생한 직후에는 로그를 먼저 확인하고, 원인을 기록한 뒤 정리하세요.
권장: 전체 항목을 한 번에 비우기보다 필요한 항목만 선택하고 결과를 확인한 뒤 다음 항목을 정리하세요.