프롬프트

문서 기준: AIMT PRO 1.17.0.0
최종 편집 일시: 2026-08-02

프롬프트 저장

  1. 사용할 프리셋을 선택합니다.
  2. 큰 입력창에서 번역 지시문을 수정합니다.
  3. 프리셋 업데이트를 누릅니다.
  4. 다음 번역부터 새 프롬프트가 적용되는지 확인합니다.

저장하지 않고 프리셋을 바꾸거나 창을 닫으면 입력한 내용이 사라질 수 있습니다.

프리셋 관리

  • 새 프리셋: 이름, 설명과 프롬프트를 저장합니다.
  • 프리셋 수정: 현재 프리셋의 이름과 설명을 바꿉니다.
  • 삭제: 사용자 프리셋을 삭제합니다. 기본 프리셋은 삭제할 수 없습니다.

용어사전

인물명, 지명, 기술명처럼 번역을 고정할 단어를 저장합니다.

勇者	용사
王都=왕도
  1. 용어사전을 눌러 내용을 편집합니다.
  2. 저장을 누릅니다.
  3. 번역에 사용할 때 ON으로 바꿉니다.

MVMZ DB 사전

MVMZ 게임 데이터에서 이름과 용어를 모아 현재 프로젝트용 번역 참고 자료로 사용합니다. 직접 새 항목을 추가할 때는 용어사전을 사용하세요.

  1. MVMZ 엔진과 프로젝트를 선택합니다.
  2. DB 사전을 엽니다.
  3. 자동 구성으로 현재 추출·번역 결과에서 항목을 만듭니다.
  4. 검색과 필터로 항목을 확인하고 사용할 항목만 켭니다.
  5. 번역을 시작해 용어가 일관되게 적용되는지 확인합니다.

원문 가져오기와 번역 가져오기를 사용하면 원문 또는 기존 번역 결과를 따로 불러올 수 있습니다.

DB 사전 캐시 관리

DB 사전은 프로젝트 경로별로 저장됩니다.

  • 현재 프로젝트에 적용: 선택한 캐시를 현재 프로젝트에 사용합니다.
  • 내보내기: 선택한 캐시 항목을 파일로 저장합니다.
  • 가져오기: 저장한 파일을 프로젝트 경로에 연결합니다.
  • 같은 프로젝트 경로의 캐시가 있으면 덮어쓸지 확인합니다.