상단부
문서 기준: AIMT PRO 1.13 계열
최종 편집 일시: 2026-06-18
무엇을 할 수 있나요?
상단부은 AIMT 사용 중 필요한 작업을 더 정확하게 진행하기 위한 기능입니다.
언제 필요한가요?
- 작업 중 이 기능의 역할을 확인해야 할 때
- 어떤 항목을 선택해야 하는지 판단해야 할 때
- 실행 후 결과가 맞는지 확인할 기준이 필요할 때
시작 전에 확인할 것
- 작업 중인 프로젝트가 올바르게 지정되어 있는지 확인합니다.
- 이 기능이 현재 작업 흐름에서 필요한 단계인지 확인합니다.
- 결과를 되돌려야 할 수 있다면 작업 전 파일을 보관합니다.
따라 하기
- 현재 작업 중인 프로젝트와 대상 게임 형식을 확인합니다.
- 필요한 설정값이나 선택 항목을 확인합니다.
- 기능을 실행합니다.
- 화면에 표시되는 완료 메시지, 오류 메시지, 생성 파일을 확인합니다.
- 결과가 예상과 다르면 관련 설정을 조정한 뒤 다시 실행합니다.
화면과 항목
▼MVMZ 부분을 클릭하면 번역할 게임의 엔진을 선택할 수 있습니다.
선택한 엔진에 따라 추출, 번역, 적용에 사용되는 폴더가 지정되며,
각 엔진별로 설정된 개인환경에 따라 작업이 진행됩니다.
엔진을 변경한 이후에는 꼭 새 프로젝트에서 프로젝트 경로를 재확인해주세요.
완료 후 확인
- 화면에 표시되는 완료 메시지와 오류 메시지를 확인합니다.
- 생성되거나 수정된 파일이 예상 위치에 있는지 확인합니다.
- 번역 결과가 게임 실행 또는 미리보기에서 자연스럽게 보이는지 확인합니다.
주의/중요/권장
권장: 이 문서는 사용자가 직접 조작하거나 판단해야 하는 항목을 중심으로 설명합니다.
권장: 정규식, 명령 코드, 파일 구조처럼 세밀한 내용은 설정 화면이나 관련 기능 문서에서 확인합니다.
권장: 작업 결과가 달라졌다면 최근에 바꾼 설정과 대상 파일을 먼저 확인하세요.
자주 헷갈리는 점
설정을 바꿨는데 결과가 바로 바뀌지 않습니다
일부 설정은 다음 추출, 다음 번역, 다음 적용 단계부터 반영됩니다. 이미 만들어진 결과 파일은 필요한 경우 다시 생성해야 합니다.
어떤 문서를 먼저 읽어야 하나요?
처음 사용하는 기능이라면 기본 사용 순서를 먼저 확인하고, 세부 값이 필요한 경우 화면/항목 설명을 이어서 확인하세요.